Forma -ing
La forma -ing de los verbos puede funcionar como
gerundio o como
present participle en inglés, pero ambas son traducidas como infinitivo frecuentemente. Posteriormente analizaremos las diferencias entre ellas.
Formación de los verbos -ing
Verbo en infinitivo sin 'to' + sufijo '-ing'
Ejemplo
To work (trabajar) → work + -ing → working.
Excepciones
Si el verbo termina en -e muda, la -e desaparece y se añade al verbo→ -ing.
To make (hacer) → make + -ing → making.
To write (escribir) → write + -ing → writing.
Hay algunas excepciones por razones ortográficas o fonéticas:
To eye (mirar) → eye + -ing → eyeing.
To dye (teñir) → dye + -ing → dyeing.
To canoe (ir en canoa) → canoe + -ing → canoeing.
Los verbos que terminan en -ee, no pierden su última -e antes de agregar -ing.
To see (ver) → see + -ing → seeing.
Si el verbo termina en -ie → -ying.
To die (morir) → die + -ing → dying.
To lie (mentir) → lie + -ing → lying.
To tie (atar) → tie + -ing → tying.
Los verbos monosílabos o polisílabos con acento en la última sílaba que acaban en consonante + vocal + consonante doblan la última consonante.
To stop (parar) → stop + -ing → stopping.
To permit (permitir) → permit + -ing → permitting.
Si el verbo acaba en -l (aunque no lleve acento en la última sílaba) se dobla la "l" en inglés británico pero no en inglés americano.
| Travel (viajar) | travelling (Inglés británico) |
| traveling (Inglés americano) |
La "forma -ing" puede usarse para formar los tiempos continuos o progresivos, como adjetivo o sustantivo y para formar palabras compuestas.
http://www.vitutor.com/gramatica_inglesa/verb_tense/ing_form.html
